Bradley, grumpy as ever because he had to get a haircut.

He and Jean decided to try new hairstyles. I don't know if they will keep them or go back to the old ones, Bradley seems to miss his long hair.